Лучшие афоризмы, высказывания, изречения, крылатые выражения
Автор Принцалександр - Личная страница
Афоризмы (всего 714)
Безаппеляционность в суждениях
Безаппеляционность в суждениях - это "визитная карточка" ограниченности.
Categoricity in judgment is a "card" of narrow-mindedness.
.0 0
Различие между мечтой и реальностью
Различие между мечтой и реальностью сводится к разнице восприятий
The difference between the dream and reality is just a difference of perceptions0 0
Человечество мельчает
Человечество, совершенствуясь физически, во всех остальных аспектах своего развития мельчает
Humanity, while improving physically, in all other aspects of its development gets shallow0 0
Молитва
Не дай достичь отчаянья дна пловцам, тонущим в тёмной бездне собственной души
О Боже, милость прояви, и демонов, бушующих в пучине чувств, уйми и сокруши
Don't let the desperation reach the bottom for those, who drowns in the dark abyss of own soul
Show mercy, God, and demons, raging in their feelings depths, calm down and destroy0 0
Much ado about nothing
Подарка лучше нет для Власти
Когда вкруг ерунды разыгрываются страсти0 0
Самозванец
Страною править самозванец в принципе не может
Коль держит он в руках правления бразды, в глазах у черни он помазанник божий
In principle the country can not be ruled by an imposter
If keeps he in his hands the reins of government, then
in the eyes of the mob he always is the anointing of God0 0
Кощей партию создал с Соловьём-Разбойником
Кощей партию создал с Соловьём-Разбойником
В её члены записались пятьсот уголовников0 0
Женщина и жена
Себе не может женщина позволить быть самой собой
Иначе женщина из женщины становится женой
Когда случается беда такая
Тогда для мужа женщиной становится другая
A woman can not allow to be herself,
Otherwise, a woman instead being a woman becomes a wife
When something like this happens, in such case
Then, the husband finds another woman0 0
Душа холопа
Холопа душа обратилась к врачу
О врач, исцели, - я рабом больше быть не хочу
Лекарства прошу мне рецепт предписать
Чтоб смыть без следа мою рабства печать
Цепей не ношу я оковы давно
Но также как прежде жжёт душу клеймо
Ответил печально истцу эскулап
Нет средств в медицине чтоб свободен стал раб
Порок несвободы не излечим
Он твой горб до могилы, коль родился ты с ним
Он вросся в рабов до их мозга костей
Он впитан в их кровь с молоком из груди матерей0 0
Как двум Галактикам
Как двум Галактикам, тебе и мне, судьба навеки повелела разлететься
Жестокость этой истины проста - её приемлет хладный ум, но, к сожаленью, не приемлет сердце
As for two galaxies, for you and me, the fate has ordered forever to disperse
The cruelty of truth is simple - accepts it common sense, but heart does not accept this curse0 0
Придёт пора
Придёт пора на склоне миллиардов лет, аннигиляции момент настанет
Рассыпется Вселенная и всё, что существует, в небыль канет ...
Я предсказанью этому ничуть не удивлён
Ведь для меня давно распалась связь времён
On slopes of billions years, will come the time
Annihilation moment will arrive, the Universe will fall apart, and everything in it will vanish
Of this prediction, on my part, I'm not at all surprised
Because0 0
Планета Маленького Принца
Планета Маленького Принца заключена в его большом сердце
Little Prince's planet is contained in his big heart0 0
С судьбою в прятки не играй
С судьбою в прятки не играй
Она тебя везде разыщет
Сегодня - Ад, а завтра - Рай,
Сегодня - Принц, а завтра - нищий
Don't play with fate the game of hide and seek
Your fate will find you everywhere,
In Hell or Paradise, it doesn't care
Today - you're Prince, tomorrow - poor and weak0 0
Моральное банкротство
Моральное банкротство объявляют щёлканьем взведённого пистолета или шелестом затягивающейся верёвочной петли
Moral bankruptcy is declared by the click sound of the triggering cocked gun, or by the rustle of the noose0 0
Разочаровавшись в жизни на Земле
Разочаровавшись в жизни на Земле, Человечество ищет её теперь на Марсе
Disillusioned with life on Earth, Mankind searches for it now on Mars0 0
Entanglement
Каноны физики гласят, что меж частицами Квантовая может быть Сцеплённость ...
Есть меж сердцами, женским и мужским, явленье сходное - его зовут Влюблённость
The law of physics say that quantum particles could interact, being mutually entangled ...
There is a similar phenomenon between two hearts, male's and female's, - the name of it is Love0 0
Сходство
В Израиле евреев много молодых с лицом, как у Христа
В случайности не верю я, как видно сходство это не спроста
In Israel, many young Jews by looks are Christ alike
In randomness I do not believe, this similarity is not without the reason0 0
Истоки всех начал
Как реки вытекают из ручьёв и струек родниковых вод
Истоки нравственных начал дал миру в Книге мой Народ
As rivers flow from the spring water streams
The base of moral principles is given to the world by my Jewish People Book0 0
Расплата
Страданий гамму чувств Отелло испытал: Тревогу, Ревность и Боязнь измены
За чувства те он не торгуясь заплатил, ему судьбой назначенную цену
For sufferings experience of the gamut of feelings: Angst, Jealousy and Fear of Betrayal,
Without haggling, Othello really paid, the price, assigned to this by fate0 0
Не нужно быть космологом
Не нужно быть космологом, чтобы обнаружить "темную энергию" и "темную материю" в нашей Вселенной
There is no need to be a cosmologist in order to discover both the "Dark Energy" and "Dark Matter" in Our Universe0 0